Wednesday, 14 February 2018

DARK SCHEMES (RUSSIAN HACKING): Red Army Choir Sings "Dark Eyes" (Ochi Chornye)

Post #169
Political parody
ORIGINAL SONG (music): "Ochi Chornye (Dark Eyes)", poem written in Russian by Ukrainian poet Hrebinka in 1843, set to music in 1884; recorded by Al Jolson, Django Reinhart, Louis Armstrong, Red Army Chorus, Fyodor Chaliapin, Ivan Rebroff etc.
PARODY COMPOSED: Giorgio Coniglio, January 2018.

SONGLINK: The same original song was used some time ago as the musical base for "PARODYSITISM", a bit of puffery in which the lyrics for an original song are substituted into a second song's tune. See post #74, "Ochi Chornye (Brown-Eyed Girl)" from 2015.  

 
DARK SCHEMES (RUSSIAN HACKING)

(to the tune of "Dark Eyes" ("Ochi Chornye")

A huge triumph for our Russian hackers,
With support PUT IN by Kremlin backers.
Secret intrusion -- seek Red collusion,
Get the goods on sad Trump detractors.

Rationale why we try subvert the West?
We need silly poems. You guys got the best.
No laugh Soviets. Putin still says, Nyet!"
So steal comedy, we'll be funniest.

Once was oligarch from Nantucket
Hid all cash in pail. Tax? He'd duck it.
But his daughter Nan found a man with plan -- 
Informed KGB, then stole bucket. 

Lady traveller, named Miss Brightsky,
She exceeded 'c', speed of lightsky.
She set off from Omsk, took train back from Tomsk,
And returned next week, Sunday nightsky.

Trapped in samovar, were a flea and fly
(English word is 'tea'; Russians call it 'chai');
They played sweet guitar, smoked Cuban cigar,
Though when water boiled, they would surely die. 

You should not pay heed, when the joke's on us; 
Shield you from such filth, we should make a fuss.
What could be appeal, what Chris Steele reveal?
Golden shower file we should not discuss.

Though the IOC* dinged us for doping
Russian hacking teams don't sit moping.
Super dupers are scooping covert medals for duping --
It's a banner year, Vladimir's hoping.

*IOC = International Olympic Committee



UKULELE FRIENDLY VERSION (and guitar, too!)
(Click on any chord-chart slide to move to 'song-presentation mode'; then navigate through thumbnails at bottom of page.)

Chord specifics for C-tuned uke:
D7 = 0202 or 2223;  Gm = 0231;  Cm = 0333 






























ORIGINAL SONG
(Russian version per Chaliapin, and English translation)
Click on any slide to enlarge and to move back and forth in thumbnail mode.

















No comments:

Post a Comment